Multi-culti, или кого только не встретишь в этой Вене...

Странный сегодня вечер. Еду в трамвае из фитнес-клуба. Ко мне подсаживается чернокожий товарищ с золотыми зубами, представляется как Франциско из Уганды, и после моего ответа на его "Where're you from?" переходит на русский (!!!!!) и спрашивает, доедет ли он на этом трамвае до кладбища. Занавес. P.S. Доедет. Это был 71-ый (см.историческую сноску ниже, под картинкой :) P.P.S. Картинка с Чебурашкой отлично отражает мою эмоцию.

*Смерть, шутки юмора и 71-ый трамвай

Историческая сноска

Австрийцам не чужды странные шуточки. Австрийский юмор сам по себе весьма странен. Иногда, подслушивая пенсионеров, можно словить фразу "Er hat den 71er genommen...", которая буквально означает "Он уехал на 71-ом трамвае", но по сути имеется в виду, что человек просто умер. Дело в том, что 71-ый - это самый первый маршрут трамвая в Вене, и изначально линия была введена, чтобы сэкономить на катафалках, отвозя умерших на кладбище. И сейчас конечная станция этого трамвая - Центральное Кладбище. Которое, к слову, такое огромное, что на его территории предусмотрен специальный маршрут автобуса. Так что, тот товарищ, о котором говорили бабульки, просто "доехал на 71-ом до конечной". Кстати, я немножко неточна в сказанном выше: не одна, а целых ТРИ последние остановки трамвая - это Центральное Кладбище: ворота №1, №2 и №3.

А для меня 71-ый трамвай - надёжный товарищ и друг, почти каждый день езжу на нём из дома и домой. И ну их, эти покрытые мраком автрийские байки!

В тексте использованы картинка и вольный перевод отсюда.