Небольшая вступительная речь
Всем гутен таг! На данном сайте вашему вниманию представляются выдержки из моего дневника, который я стала вести с октября 2014 года,...
Так говорил Захавурста!
Моя первая встреча с трудностями австрийского произношения состоялась, пожалуй, около 2 лет назад, когда я уже достаточно осмелела для...
Мой сыночек - ни рыба ни мясо
Попалось на просторах интернета. Видимо, из какой-то анкеты родительской. Вот так, всего одна пропущенная буква, а как диаметрально...
Выезд на встречку из зоны комфорта
Сказ о том, как Маргарита Николаевна садится за руль, чтобы уехать за пределы зоны комфорта. Или просто случайный набор из наблюдений и...
Время травить байки. Байка про венскую нумерологию.
Заметила я, что в местном сленге много всяких числовых выражений. Например, можно сказать: "Он распил жестянку 16го в 10-ом и в итоге...
Идиотен тест, или докажи ДПС, что ты не верблюд
За грубые нарушения правил дорожного движения в Германии можно довольно быстро лишиться водительского удостоверения. Помимо оплаты...
Moscow vs. Vienna: Feel The Difference, или о том, как Маргарита Николаевна начала учить английский
Да-да, это не шутка. Примерно через год после начала интенсивного наскока на немецкий я всерьёз задумалась, что английский утекает сквозь...
Borschtsch и его рекорды
Не верю глазам своим! Борщ форева! Теперь - в меню местных рыбных фастфудов Nordsee. Я уже давно нежно люблю это чудное немецкое слово...
Скажите: "Мышь!"
Завёлся у меня один милый способ подкалывать местных, когда речь заходит о трудностях произношения. Называется он: скажи "Мышь!". Звука Ы...
Длинная нитка - ленивая швея
Оказывается, поговорка "Длинная нитка - ленивая швея" пошла из немецкой, более складной: "Langes Fädchen - faules Mädchen". О как!
